Elvis Presley(travail d'Histoire de Leila Merzouki)
L'influence d'Elvis sur les chanteurs français

Home

Biographie succincte
Graceland
Le Colonel Tom Parker
L'influence d'Elvis sur les chanteurs français
Quelques films et concerts
Le phénomène de société
Sa générosité légendaire
Bibliographie et sources

lesrockers.jpg
Les Rockers

c44324.jpg
Elvis et Dick Rivers

On commence avec l'inoubliable « That's all right Mama » qui donne en 1962 « Cest très bien, maman » par les Rockers puis « Tout va bien, Mman » par Lucky Blondo en 1977, et par Jesse Garon en 1985.Tandis que « Good Rockin Tonight » se change en « Et la voix d'Elvis » par Eddy Mitchell en 1977. Avec « Heartbreak Hotel », Johnny Hallyday passera du bon temps « A l'hotel  des Coeurs Brisés en 1974. « Blue Suede Shoes » deviendra « Les pompes bleues » de Lucky Blondo en 1977.

Ensuite, « Don't be cruel » devient « Sois pas cruel » par Sylvie Vartan. « Love me tender » sera « Un amour d'été » pour Johnny. Par après « Baby I don't care » rendait Johnny Hallyday et Eddy Mitchell tour à tour « Sentimentale ».

« King Creole » passe « Une nuit au King Creole » avec Lucky Blondo, tandis que l'inoubliable « Trouble » permet à Johnny de chercher « La bagarre ». En 1960, l'interprétation de « O sole Mio » donne à Elvis un énorme hit : « It's now or never ».

« Can't help falling in love » est un cas très particulier : il sagit en effet au départ de notre très classique « Plaisir damour » », duquel Dave se demandera : « Comment  ne pas être amoureux de vous ? ».

Enfin, » My Boy » est une interprétation de « My Way », qui lui-même est tiré de notre très célèbre « Comme d'habitude » de Claude Francois.

hallyday.jpg
Johnny Halliday

eddymitchell.jpg
Sylvie Vartan et Eddy Mitchell

dave.jpg
Dave